Warm Potato Salad with Sausage & Cotija