Greek Yogurt Custard with Fresh Berries